奖金écornés,spéculationépargnée

19
05月

财务。 Les mesuresannoncéesmardiconcernant les traders laissent entier le coeurdaseblème:lapréférencedesbanques pourlaspéculation。

Hormisàl'UMPet au Figaro,dont launeétaitbarrée,hier,d'untrèsronflant«Sarkozy fait plier les banquiers»,les annonces faites,mardi soir,par le chef de l'Étatausujet des bonus des traders et de la distributionducréditn'ontoulevéauucunenthousiasme。 意义重大,les deux组织patronales,MEDEF et CGPME,s'offraientmêmeleluxe,hier,dansleursréactions,de ne pas dire un mot sur ce quiestcenséideceiserle mieux cette«victoire»sur les banquiers:lesmesuresréglementantles奖金。 La principale disposition enunétalementdansle temps du versement de ces primes。 En pratique,et«afin qu'ellesCorrespondentàdesbénéficesractmentmentgénéréssurunelonguepériode»,selon ledirecteurgénéraldela BNP-Paribas,Baudouin Prot,le paiementdesémunérations变量seraétaléurtrois ans:un tierslapremièreannée ,les deux tiers lesdeuxannéessuivantes。 Et«si les performance ne sont pas au rendez-vous dansladurée,lapartiedifféréedubonus ne serapasversée»,一个贴花Nicolas Sarkozy。

L'écumedeschoses

«Pas de bonus sans malus,ce n'estpasàtousles coups on gagne»,claironnélechef de l'État,aprèss'êtredit«scandalisédevoirlesleçonsdela crise siviteoubliéesparcertains»。 Pour faire bon poids,Nicolas Sarkozy aajoutéque,si les banques ne se pliaientpasàcesrsègles,elles seraient«sanctionnées»par l'Étatquine leur accorderait plus«aucun mandat»(comme le placement desobligationémisesparl'政变)。 Enfin,ne craignant pas de s'autoproclamer,de fait,leprésidentleplus vertueux delaplanète,il se建议de faire adoptercesrèglesparses homologues du G20。

比兰? Pas«grand-chosen de nouveau»parrapportà«ce quiexistaitdéjàcommoncode de bonne conduite de la profession»,pas suffisant en tout cas«pour limiter les montants debonusdistribués»,juge la CFDT des banques,syndicat le plus进水du secteur。 Desoncôté,Jean-Claude Mailly,pour FO,pointe la“grandedifférenceentreles propos et ce quiestinpropingé”,et exprime un«doute»sur l'effet dissuasif des nouvelles mesures。 «Extrêmementsceptique»lui aussi,Jean-Christophe Le Duigou,pour la CGT,veut surtout mettre en garde:«N'est-on pas en train de traiter l'écumedeschoses? Les traders ne fontquegérerdesmarchésetdes produits mis au pointetdéveloppésparles banques。 »Et le dirigeant CGTdedésignerle«fondduprostlème»:«Les banquesontquittéleurcoeurdemétier。 Aujourd'hui,seulement 20%des ressources des banques provienent de la distributiondecrédits»,leresteétanttiédeleursactivitéspurementfinancières。

Peser sur la gestion

或者,s'il le voulait,l'État,quidétient,entre autres,17%du capital de la BNP,8%delaSociétégénérale,«aurait les moyens,en tant qu'actionnaire,de peser sur la gestion des banques»,quitte,pour cela,à«demanderàêtrereprésentéauconseil d'administration»,fait valoir le syndicaliste。 Demême,lacréationd'unpôlepublicfinancier,appeléeparbeaucoup parmi les syndicatsetàtauche,donnerait aux pouvoirs publics un instrumentpourréorienterl'activitébancaireen faveur de l'emploi et de l'investissement productif。 加上效率,sûrement,queleénièmerestl,lancélundipar Sarkozy aux banquiers,««accorder une attentionparticulièreuau financement des PME»。

Yves Housson