美国洛杉矶大都会交通局任命首位中文发言人

19
05月

美国洛杉矶大都会交通局任命首位中文发言人 大都会交通局的发言人陈�M安。(图片由陈�M安提供)

  中新网12月9日电 据美国《侨报》消息,美国洛杉矶大都会交通局(Metro)为了华裔民众更加了解快速道的实施和相关信息,在网站上使用了中文的录像来解释如何使用Metro快速道,更是任命了首位中文发言人陈�M安(Anna Chen)来更好地服务华裔社区。

  在Metro的网站上,不仅有中文服务信息还有普通话的录像来向华裔居民展示如何使用Metro快速通道,作为Metro目前唯一一位讲汉语的发言人,陈�M安说,Metro有专门的翻译部门将录像翻译成中文,在Youtube上的录像则使用了中文字幕来进行宣传。她说,10号高速公路经过华人聚居的圣盖博谷,而Metro的相关部门也做过调查,发现110号高速公路经过的地区也有众多华人,所以才提供中文信息服务。

  除了网上的中文信息之外,Metro还提供中文的电话服务,陈�M安介绍说,如果华裔民众拨打电话511,接通后讲“Expresslane”,就会有中文的服务选项,华裔民众可获得关于快速道的中文信息。

  陈�M安说,她目前是该部门唯一一位会讲中文的发言人,该部门总共有10名工作者,他们与媒体合作,分别负责不同的项目。Metro认为安排一名讲汉语的发言人可以对Metro的工作有所帮助,这样可以很快回答来自华裔社区的问题,更容易为中文媒体提供信息。她说,Metro目前在整个县都有所扩展,华裔人口也在增加,甚至很多华人在Metro工作。

  陈�M安自我介绍说,她在核桃市和钻石吧地区长大,后来就读于加州大学圣地亚哥分校,2年前她通过一个帮助年轻职业者就业的项目来到Metro工作,1年前开始担任Metro的发言人。(夏嘉)